迦旃延還懂多種文字,當時在波羅奈城附近,發現一座古碑,上面刻的文字,無人認辨.國王榜示全國,有能識者,當予重賞.迦旃延揭榜應徵,說是梵天上的文字,譯出的內容如下:

"什麼人是王中王?                         什麼人是聖中聖?

 什麼人是愚人?                    什麼人是智人?

 什麼人沉溺在生死海?         什麼人解脫在逍遙園?

 怎樣離垢染?                       怎樣證涅槃?"

   迦旃延譯出的碑文傳誦全國,但對碑文的內容解答不出.他為了弄懂內容的意義,訪問了六師外道和一些有權威的老婆羅門都答不出.最後想到阿私陀仙說的悉達多太子,聽說已經成道,想必能說出碑文內容的秘密,於是到竹林精舍訪問了佛陀.佛以偈語回答說:

"王中之王是第六天王.         聖中之聖是大覺佛陀.

  被無明污染的人是愚人.     斷除煩惱的人是智者.

  有我,法二執的人                沉溺在生死海.

  證緣起性空的人                 解脫在逍遙園.

修道斷貪瞋癡才能離垢染   勤修戒定慧即能證涅槃."

    迦旃延聽了佛的回答,當下邁進了真理的世界,皈依佛陀.